DU FEU DE BOUSE AU CHAUFFAGE CENTRAL

Il est né, le Divin Enfant - Jouez hautbois, résonnez musettes.

Il est né, le Divin Enfant - Chantons tous son avénement.

Une étable est son logement,

Un peu de paille est sa couchette.....

Ne croyez pas que ce texte relate la vie de nos montagnards dans les temps très anciens....Beaucoup de nos parents ont vécu ainsi....Ce texte a été écrit fin 1941.....

....la pièce où l'on dort l'hiver, pourvue de lits, parfois superposés si la famille est nombreuse, mais plus larges que les lits clos anciens, est contiguë à l'étable et profite encore de la chaleur des bêtes, n'en étant séparée que par une cloison en planches ou par une porte à claire-voie.

...Mais des poêles en fonte ont maintenant presque partout remplacé l'âtre ancien dont le feu libre, aux caprices impossibles à maîtriser, noircissait chaudrons, casseroles, alentours de l'âtre, et permettait un peu trop au fumet spécial du "bois de vache" de contribuer à l'aasaisonnement des mets et à l'aromatisation des vêtements. L'électricité a partout remplacé la lampe à pétrole. Toute amélioration adaptée au climat et pécuniairement possible est toujours aisément comprise, facilement adoptée.

Mais, si les habitants de nos hautes vallées prouvent de la sorte qu'ils ne sont nullement d'esprit arriéré, ils sont aussi beaucoup trop intelligents pour abandonner complètement une disposition de maison et un genre de vie, qui, jusqu'ici, se sont révélés absolument indispensables dans la lutte contre le froid à l'altitude où ils vivent, sans que rien d'aussi efficace leur soit possible pour les remplacer.

Le chauffage central ? Moyen dangereux lorsqu'on est éloigné de 37 et 44 km du chemin de fer, comme à Bessans et à Bonneval, par des routes exposées aux avalanches, et à une distance au moins égale du spécialiste capable de remédier à un accident de l'installation survenant pendant les grands froids et laissant la maison entière sans chauffage, alors qu'il y a -20° ou - 30° dehors. Moyen ruineux lorsqu'au prix d'un combustible, qui vaut en plaine 600 francs la tonne, il faut ajouter le transport par rail et par route et prévoir un tonnage capable d'assurer le chauffage d'une vaste maison pendant huit mois dont quatre de grands froids.

....A Valloire (1402m), où un petit filon d'anthracite et des tourbières ajoutent un sérieux appoint aux galettes de bouse, le plan des maisons a, depuis longtemps, été modifié d'une façon heureuse, qui permet d'utiliser à l'occasion la chaleur du bétail, mais sans avoir à supporter les inconvénients de son usage presque exclusif.....Les maisons sont plus élevées au-dessus du sol et les étables sont au rez-de-chaussée. Un couloir central partage la maison en deux parties : d'un côté est l'étable-écurie, de l'autre la cuisine et une chambre, fort bien éclairées par des fenêtres ouvrant dans le pignon qui fait face à la vallée. Le feu entretenu à la cuisine suffit à préserver la chambre du gel. Et dans l'étable, le plus souvent dallée et voûté, une claire-voie délimite dans un coin une pièce où l'on profite le soir, à la veillée, de la chaleur des bêtes pendant les grands froids.

Ainsi, toute panne de ravitaillement en combustible est sans inconvénient. Et c'est peut-être la solution la meilleure du problème vital du chauffage à cet altitude.

.....Bénis soient les économistes qui penseront à procurer du charbon à bas prix aux habitants des hautes vallées, avant de réprouver l'usage du "bois de vache" et du chauffage central bovin....

Jeanne LECLER - Revue de Savoie N° 5 - Noêl 1941.

LA GUERRE DE MON GRAND-PERE PAR BERNARD DIO

Adrien Dio ( 4ème en partant de la gauche)

La guerre de mon grand-père

Ils avaient tout pour eux : la force et la jeunesse
La France dans leur âme et la fleur au fusil
La Madelon près d’eux, des chansons , la noblesse ;
Le front les attendait et mon grand-père aussi.

Il était fier et beau derrière ses moustaches
Les lèvres qu’un sourire éclairait de bonheur
Mais la guerre attendait ; la tranchée et les taches
Du sang des compagnons endeuillant leur ferveur.

A peine dix huit ans et peut-être pas même
L’amour de la patrie était plus fort que tout
Bien plus fort que la vie et plus fort qu’un je t’aime
Pour vaincre l’ennemi, fallait-il être fou !

Grand-père est revenu les poumons en compote
Avec cette blessure âcre de Douaumont
Le tampon qu’on arrache et la lourde capote,
Les poux, le mauvais vin, l’ouragan du canon.

Mais il est revenu me raconter sa guerre
La guerre des poilus tombés au champ d’honneur
Si de ces chevaliers il n’en reste plus guère
Gardons leur souvenir au moins dans notre cœur !

A Mon grand-père Adrien Dio
A tous les poilus morts pour notre bonheur et notre liberté
Que leur souvenir soit à jamais gravé dans nos cœurs et le temps.

Le 11 Novembre 2010
Bernard Dio

HOMMAGE AU GENERAL DE GAULLE * 9 NOVEMBRE 1970 * 9 NOVEMBRE 2010

Il n'était pas possible de ne pas rendre hommage ce 9 novembre 2010 au Général de GAULLE.....40 ans après sa disparition brutale il reste l'homme qui a su dans des conditions difficiles faire face....dire non....et surtout aimer passionnément la France.

En accord avec M. Pierre-Marie CHARVOZ - Maire de Saint Jean de Maurienne un hommage lui sera rendu le mardi 9 novembre 2010 à 17h devant la stèle inaugurée le 18 juin 2010 à l'orée du Jardin de l'Europe. Cet hommage sans cérémonial officiel doit permettre à la population de se rassembler....toutes générations confondues....

Daniel MEINDRE

LE 22ème BATAILLON DES CHASSEURS ALPINS D'ALBERTVILLE EN 1903

Les photos se suffisent à elles-mêmes.....De ces soldats qui, pour beaucoup, participeront à la 1ère Guerre Mondiale à ceux qui en ce jour partent en Afghanistan.....que la Nation leur rende hommage et ne les oublie pas !

LES COSTUMES SAVOYARDS * HERMILLON *

L'Histoire de la Maurienne et de la Savoie repose aussi sur ses costumes. Faut-il rappeler que Saint Jean de Maurienne détient le plus beau Musée des Costumes de Savoie ?

Après un Salon du Livre particulièrement réussi pourquoi ne pas commencer par le costume d'Hermillon.

.....LA COIFFE - On porte à Hermillon deux sortes de coiffes ou bonnets : le bonnet droit et le bonnet rond. La jeune fille adopte l'une ou l'autre de ces coiffures et elle ne change plus. En effet, il faudrait alors qu'elle modifie aussi la pose du châle et c'est toute une affaire. Est-ce une affairede goût personnel ou est-ce le goût de la marraine, celle-ci pourvoyant souvent aux vêtements ?

Quelques mots de la façon de se coiffer des Hermilloninches : il n'y a pas de tressoir à Hermillon; les cheveux sont formés en un chignon porté derrière la tête et très plat pour éviter tout volume.

Le bonnet droit est en soie noire unie ou bien brochée; dans ce dernier cas la soie est à petites fleurs, à dessins ou à pois, mais la teinte du fond domine. Elle est parfois, comme la robe, de couleur sombre...marron généralement, jamais bleue ni rouge. Il emboîte bien la tête jusqu'à hauteur des oreilles. Le bavolet de dentelle repose sur les cheveux, qui sont coiffés en bandeaux ou bouffants. Ce bavolet est fait d'une dentelle de soie noire, plus exactement d'une guipure de 12 cm de hauteur et de 1 mètre 10 à 1 mètre 20 de longueur....Cette dentelle est cousue sur le bord avant du bonnet, d'une oreille à l'autre.....Derrière le bonnet et dans le bas de celui-ci se trouve un large noeud de ruban, dépassant un peu la largeur du bonnet....Ces rubans sont en soie et de teintes diverses, généralement unies, mais le "bleu France" et le rose groseille sont les teintes préférées des jeunes, le marron étant réservé aux plus de trente ans. Le bleu très sombre et parfois le vert sont considérés comme teintes de deuil. Ce bonnet est porté également au Chatel et à Monpascal et parfois à Montdenis.

Le bonnet rond est toujours noir. Il s'agrémente par-devant d'un plissé de six à sept centimètres de largeur, très fin, très serré, donnant l'aspect d'une mousse, fait en tulle, en dentelle ou en ruban gaufrés. Ce plissé est obtenu par la superposition de 14 à 15 rubans de tulle de 3cm de hauteur gommés et gaufrés, et dont seules les tranches sont visibles. Le fond du bonnet est formé de rubans de soie noire, moirés de préférence, légèrement froncés, qui s'étagent en volants, pour couvrir tout le derrière de la tête, sans dégager le haut de la nuque....Ce bonnet doit laisser voir les cheveux, coiffés en bandeaux ou bouffants, jusqu'à hauteur des oreilles. Celles-ci, comme avec le bonnet droit, ne sont pas visibles, sauf le lobule, pour laisser voir les boucles d'oreilles. Le bonnet rond se porte également à Mont-Denis, au Châtel et à Montvernier. Le bonnet rond s'orne à Hermillon d'une fleur piquée dans la "mousse" sur le côté gauche, fantaisie réservée aux jeunes.

La robe - Les femmes d'Hermillon font leurs robes elles-mêmes, en recourant, au besoin, à l'aide d'une couturière locale.....Le métrage nécessaire pour une robe est de cinq mètres en 140. C'est dire qu'il y a une jupe très ample, alors que le corsage est très ajusté. La robe est généralement noire, ou de teinte sombre, en lainage mat, cachemire ou mérinos. La jupe se porte assez longue, sans cependant dépasser les chevilles. Elle est froncée, sauf devant; ces fronces sont soutenues par un vertugadin appelé "tornette", sorte de bourrelet placé à l'intérieur, à hauteur de la taille, fait de crin, parfois de paille....L'ampleur de la jupe s'évase en cloche. La jupe ne comporte pas d'ornements ni en velours, ni en rubans ou boutons. Elle porte simplement, à 30cm du bord inférieur, un large pli ou baigneuse montrant qu'on n'a pas lésiné sur l'étoffe.

Le corsage, véritable corselet, est très ajusté. Il n'est pas décoletté et monte jusqu'à la base du cou. Le dos est en trois pièces. Les manches, à forme gigot, ont une partie fronce en nids d'abeilles.....Le corsage se ferme par un crochetage très serré, qui laisse apparaître un petit dépassant de broderie ou dentelle au crochet, faite dans le pays, blanche et amidonnée.

Le châle....La pose et la couleur du châle varient avec le port du bonnet adopté. En soie, en laine, imprimée ou brodée, tous sont de mode et marquent souvent le degré d'élégance ou la fortune de celle qui le porte. Il doit aussi s'adapter aux circonstances, aux fêtes religieuses, à l'âge. Les femmes âgées portent un châle violet foncé. Si elles sont en deuil, il a des broderies vertes. Pendant la guerre, toute la population n'a porté que des châles foncés.....La pose du châle est tout un art. Il se drape plus strictement aux épaules, sans dépasser beaucoup la naissance du bras, avec le bonnet droit. Il retombe plus largement avec le bonnet rond. Le châle se fixe au corsage au bas de la nuque par trois plis plats, retenus par une longue épingle ornée de têtes de verre doré, argenté ou de couleurs vives ou du genre verre filé.....Avec le bonnet droit, le châle découvre presque la naissance des bras et croise sous la ceinture en plis assez tendus; l'aspect est plus sévère. Avec le bonnet rond, au contraire, le châle retombe plus souple, il encadre davantage les bras, et ses plis accusent une légère courbe avant d'être tenus par le tablier....Les jeunes filles et les jeunes femmes ont d'ailleurs toujours tendance avec l'un ou l'autre bonnet à adopter une manière souple de porter le châle, qui en fait mieux ressortir la beauté. La toilette ne serait pas complète sans le veloursnoir qui retient le coeur et la croix d'or, qui se portent toujours, même au travail.

Le tablier est en soie noire, avec une guirlande brodée dans le bas. Il ne comporte pas de poche....Le tablier laisse voir vingt-cinq à trente centimètres de la robe...

La robe de dessous - Pour obtenir une bonne tombée des plis de la robe, les Hermilloninches portent une robe de dessous en tissu broché, fil et soie ou laine et soie, pas trop sombre, faite en une seule pièce....La robe de dessous a deux grandes poches où s'enfouissent toutes sortes de trésors : l'argent, le chapelet, le mouchoir de poche, des noix et parfois même....une bouteille de goutte.

Pour tous les jours les femmes portent une robe de coton et, comme coiffure, la sérette. Il n'y a pas de coiffure spéciale pour les travaux des champs, comme à Bessans ou à Valloire. Les femmes y vont avec la sérette qui est toujours un tissu de coton. On l'assortit autant que possible avec le châle de tous les jours, qui est souvent un simple carré de cotonnade....La robe de travail est également en gros tissu de coton croisé, de teintes foncées, gris, le plus souvent avec des rayures ou des carreaux plus sombres.....

Des extraits seulement....Un texte publié dans la Revue de Savoie N°3 (3ème T. 1941) écrit par le Commandant Emile GAILLARD - Photo de Jo LEGER.

LES ANCIENS COMBATTANTS EN ASSEMBLEE GENERALE

Chaque année en octobre sous l’égide de leur président M. André COVAREL les anciens combattants se réunissent en toute amitié, amitié née souvent de souvenirs communs.

Le temps n’efface pas les guerres vécues….2ème Guerre Mondiale…Indochine….Afrique du Nord….et tous les conflits qui ont vu ou voient encore aujourd’hui nos troupes intervenir.

Leur Président rappelait à leur mémoire leurs trois compagnons disparus cette année avant de relater tous les événements vécus en commun depuis un an.

Du rapport de gestion présenté par M. Noël DUVERNEY au compte-rendu du travail effectué au profit de chacun des 193 adhérents par M. Pierre LYOGIER ET M. Gaby LAYMAND chaque personne présente pouvait constater le travail remarquable assuré par le bureau des Anciens Combattants.

Il se dégageait malgré tout une certaine amertume devant les promesses non tenues depuis 2007 et l’impression que le temps et les souffrances qu’ils ont offert à la France n’étaient pas reconnus à leur juste valeur.

M. Daniel MEINDRE, responsable de la commission « Commémorations » au sein de la Municipalité de Saint Jean de Maurienne exprimait toute sa gratitude, les remerciant pour leur aide indispensable lors des cérémonies et du lien indispensable qu’ils permettaient avec les nouvelles générations.

Un repas convivial les réunissait après cette assemblée générale et ceci dans une ambiance très chaleureuse.

LES MOUTONS ET LE LOUP - Chanson populaire des Alpes Françaises

N'hésitez pas à cliquer sur les photos et en particulier pour nos amis musiciens.

Quand l'histoire est un perpétuel recommencement

et que les bergers....les moutons...et le loup

poursuivent un combat immémorial.